Агентство по развитию человеческого капитала на Дальнем Востоке (далее Агентство) создано в форме автономной некоммерческой организации в...
Вакансия перемещена в архивВероятно, эта вакансия закрыта. Но у нас есть много других похожих вакансий, которые могут Вас заинтересовать.
Показать описание вакансии
Вакансия открыта в г. Большой Камень, Приморский край.
Рассматриваются кандидаты, готовые к переезду.
Обязанности:
осуществлять обеспечение устных переводов с русского языка на иностранный и с иностранного языка на русский на переговорах Общества с иностранными партнерами;
осуществлять перевод с русского языка на иностранный и с иностранного языка на русский научной, технической, общественно-политической, экономической и иной специализированной литературы, патентовых материалов, нормативно-технической и сопроводительной документации, а также материалов международных симпозиумов, конференций, выставок, совещаний, семинаров и т.п.;
своевременно выполнять письменные и устные переводы, в том числе полные и сокращенные, обеспечивая при этом лексическое и стилистическое соответствие переводов смысловому содержанию оригинального текста, соблюдение действующих стандартов использования специализированных терминов и формулировок;
участвовать в составлении тематических обзоров по зарубежным материалам.
Требования:
высшее профессиональное образование (желательно техническое);
опыт работы на аналогичном участке, стаж работы в должности переводчика от 1 года.
Переводы технических и правовых документов (руководства по эксплуатации, договора поставки. Переводы при ведении устных переговоров… Отличное уверенное знание китайского (разговорный, письменный).
Переводы технических и правовых документов (руководства по эксплуатации, договора поставки. Переводы при ведении устных переговоров… Отличное уверенное знание китайского (разговорный, письменный).