Услуги / Фрилансеры / Переводчики / Перевод английского

Переводы с английского в России


Найдено 675 исполнителей
Аль-Дара Намир
Переводчик арабского языка /носитель языка и английского/ "Внештатный переводчик"
Языковые пары
Араб /рус
Рус/араб
Английский /араб
Араб / Английский... В профиль
Укр/араб
Араб /укр
Русс/укр
Укр/русс
У нас ставки ниже, чем у переводчиков России.
Не только я работаю переводчиком, у нас семейный бизнес!
Моя сестра носитель арабского языка, имеет диплом переводчика с английского языка, преподаёт в университете г. Дамаска.
Моя супруга с высшим техническим образованием, носитель русского, украинского языков, имеет диплом переводчика с арабского.
Дочь инженер-магистр, носитель русского, украинского, арабского языков, владеет высоким уровнем английского (обучается в магистратуре в Великобритании).
Я носитель арабского языка, 2 высших образования, свободно владею русским, английским.
Перевод арабского
по договорённости
Перевод английского
по договорённости
Пока ищешь работу — подзаработай!
Размести объявление об услуге и получи заказы
Здравствуйте!
Меня зовут Екатерина. Более 10 лет я занимаюсь аудиовизуальным переводом с английского языка на русский. Работаю со всеми видами ... В профиль видеоматериалов (игровое и документальное кино, интервью, видеоблоги, туториалы и т. д.). Только ручной перевод с полным погружением в тематику видео. Соблюдение различных требований по договорённости (Netflix, ГОСТ Р 57763-2017, липсинк и т. д.). Перевод субтитров, скриптов и диалоговых листов. Идеальное соблюдение "укладки" перевода под последующую озвучку.
Возможен перевод с английского "на слух" при предоставлении видео с чёткой и хорошо поставленной речью. Стоимость обсуждается.
Возможно создание субтитров на русском языке с предварительной расшифровкой речи или с предоставлением скрипта / диалогового листа. Стоимость обсуждается.
Перевод английского
по договорённости
Многие годы работаю в бизнесе и в науке. Есть научные степени по экономике и математике. Также есть Аттестат по ценным бумагам, Аттестат экологического ... В профиль аудитора, Аттестат профессионального бухгалтера.
Двенадцать лет работал внештатным переводчиком во Всесоюзный (позже Всероссийском) центре переводов научно-технической литературы и документации; за большой объем качественно выполненных переводов был принят в Элитный клуб переводчиков этой организации.
Около 20 лет работал в Центральном экономико-математическом институте РАН. Работа постоянно связана с английским языком (чтение, написание и перевод научных статей и докладов). Работаю по индивидуальным заказам. Работы выполняю профессионально, качественно, грамотно и быстро, уважая требования заказчика.
Деловой перевод
100 руб. / услуга
Научный перевод
100 руб. / услуга
Дипломированный переводчик. Несмотря на то, что опыта работы по специальности не имею, обладаю всеми основными навыками перевода текстов разной ... В профиль стилистической направленности (официально-деловых, научно-технических, художественных и публицистических). В 2019г. проходила практику в Мордовском региональном отделении Союза переводчиков России.
Иностранные языки: Английский, немецкий
Профессиональные навыки: Осуществление письменного перевода, умение работать с большим объемом информации, грамотность речи и письма, уверенный пользователь пакета Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint), готовность работать на облачной платформе Smartcat.
Личные качества: Пунктуальность, ответственность, самостоятельность, дисциплинированность, внимательность, усидчивость.
1234
Перевод английского
по договорённости
2019 году закончила Бухарский государственный университет по специальности "иностранные языки и литература (английский язык)". В марте 2019 года ... В профиль начала работать письменным переводчиком в СП "Smart Translation Group". Работала с тремя языками (английский, русский, узбекский). Переводила документы различный темы, например, медицинские заключения, судебные постановления, договоры различного характера, научные статьи, курсовые и дипломные работы, а также шаблонные документы, такие как, паспорта, дипломы, аттестаты и т. д. Кроме этого, переводила таможенные декларации и технические паспорта. В сентябре 2020 года уволилась, чтобы работать на себя. Сейчас сама открыла фирму и занимаюсь переводом документов. Могу работать 6 дней в неделю, с 8.00 до 18.00 по МСК.
Перевод английского
по договорённости
Перевод диссертации
по договорённости
Анна Прахова
  • Удаленно
Превью фото соискателя
Все виды переводов с английского и на английский язык (технический, литературный и т. д.) Качественный перевод текстов, веб сайтов, книг, брошюр, схем ... В профиль инструкций и прочего. Диплом о высшем образовании факультета иностранных языков.
Помощь студентам по английскому языку: контрольные работы, тесты, курсовые, презентации. Написание эссе, аннотаций. Создание переводческого анализа (предпереводческий, постпереводческий). Срок исполнения от одного дня. Отправка электронных вариантов работ в любой город России. Большой опыт работы для ВУЗов. Имеется группа с отзывами клиентов и примерами выполненных работ.
Возможность заключения официального договора с предоставляем счёта на оплату и отчётных документов по факту выполнения работ.
Деловой перевод
100 руб. / услуга
Технический перевод
500 руб. / услуга
Илья Петров
  • Удаленно
Превью фото соискателя
Образование: высшее техническое.
Учебное заведение: Камчатский Государственный Технический Университет.
Специальность: эксплуатация судовых энергетических установок... В профиль
Квалификация: инженер-судомеханик; engineering watch officer.
Профессия: ведущий инженер-конструктор-технолог в сфере судоремонта, опыт 9 лет.
Технический англо-русский и русско-английский перевод в сфере морской инженерии (судоремонт, судостроение, статьи в периодических изданиях морской тематики).
Опыт взаимодействия с морскими инжиниринговыми фирмами (в т. ч. европейскими); работы с конструкторской, технологической и эксплуатационной документацией канадских, европейских и американских фирм; англо-русского перевода статей в зарубежных изданиях морской тематики.
1234
1234
1234
1234
1234
Перевод английского
1 000 руб. / услуга
Являюсь дипломированным специалистом - лингвист, специалист по межкультурной коммуникации. Имею опыт переводов по направлениям англ-рус, рус-англ в ... В профиль сфере техники (машиностроение, плазменная резка металлов), опыт переводов юридических документов (договоры, соглашения, сертификаты). С 2016 года осуществляю переводы в области фармакологии, медицины и медицинской техники. Имеется опыт перевода досье на препараты, данных по клиническим исследованиям, валидации аналитических методик и т. п., опыт переводов в области хирургических техник, инструкций и документации в сфере ортопедии (эндопротезирование) и кардиологии (имплантируемые кардиоустройства, стентирование, абляция) и т. д.
Работаю официально, в статусе ИП.
Перевод английского
200 руб. / услуга
Медицинский перевод
200 руб. / услуга
Занимаюсь переводами более 10 лет, из них 4 года сотрудничества с бюро переводов.
Свободно владею английским и французским языками, русский язык- ... В профиль родной. Перевожу тексты разных тематик с английского на русский и с русского на английский, с французского на русский и с русского на французский, с английского на французский и с французского языка на английский. Корректура, редактирование, объемы, сроки и стоимость обсуждаются по договорённости.
Навыки:
– Высокая скорость печати;
– Уверенный пользователь ПК;
– Умею обращаться с программами MS Office, программами автоматизированного перевода (SmartCat), свободная навигация в интернете (Google Chrome), Skype;
– Имею опыт работы по переводу и редактированию текстов разных тематик.
Перевод английского
по договорённости
Перевод французского
по договорённости
Павел Стрелов
  • Готов приехать
no-avatar
Большой опыт работы на различных удаленных проектах, связанных с монтажом или ремонтом оборудования, на производстве, стройплощадках и верфях. Наиболее ... В профиль предпочтительно работать с людьми, непосредственно участвующими в технических процессах на производстве, монтаже или при обучении. Легко нахожу общий язык с иностранными специалистами, могу быстро объяснить суть любой проблемы.
Выполняю также письменные переводы любого направления и тематики, качественно и в установленные сроки, могу работать продолжительное время без потери качества.
Образование - Иркутский государственный лингвистический университет.
Работа выездного характера или командировки наиболее предпочтительна, график - любой.
Деловой перевод
по договорённости
Перевод английского
по договорённости
Меня зовут Ермолаева Екатерина, я выпускница Национального исследовательского университета "МЭИ" по программе лингвистика (перевод и переводоведение).
Есть опыт перевода патентов, web сайтов, договоров, документации. Переводы осуществлялись в паре английский - русский.
В последнее время работала менеджером по сопровождению иностранных клиентов, а также в российском представительстве норвежской компании Loxy AS.
Готова рассмотреть заказы для перевода с английского на русский язык.
Просьба заранее оговаривать сроки сдачи заказа и пожелания к выполнению.
Обращаю внимание, что я готова выполнять заказы на выходных (суббота-воскресенье) и в вечернее время по понедельникам и вторникам с 19.30.
1234
Перевод английского
1 500 руб. / услуга
Я предлагаю услуги переводчика ПО АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ по следующим тематикам: техника (машиностроение, запчасти, электрика, электроника, производство) ... В профиль медицина (терапия, мед. оборудование, лечение карциномы), IT-технологии, химическая промышленность, нефтегазовая промышленность, перевод сертификатов, свидетельств, грамот, дипломов, юридическая тематика (перевод договоров)
Предлагаю услуги по транскрайбингу (перевод аудио и видео в текст), рерайтинг (повышение оригинальности текста)
Перевод чертежей (Автокад, Компас, Юниграфикс)
Также выполняю: тесты, контрольные, рефераты, курсовые на английском языке.
В наличии портфолио, которое я Вам вышлю.
Обращайтесь, буду рад сотрудничеству!
Перевод английского
по договорённости
Мой опыт переводов на английский или с английского на русский язык - более 25 лет. Два года я сотрудничала с бюро переводов "Синтагма", где была ... В профиль признана лучшим переводчиком. В основном я занимаюсь научными переводами. Умею отлично понимать докторов наук, помогаю им улучшать текст научной статьи. Быстро редактирую тексты на любом языке. Среди тематик, по которым я делала переводы: физика, химия, медицина, информационные технологии, математика, юриспруденция, патентное право, литье под давлением, изготовление пресервов и другое. Моя работа публиковалась в известнейших американских и европейских научных журналах. Могу дать ссылки на мои переводы в открытом доступе.
1234
Перевод английского
250 550 руб. / услуга
Я являюсь квалифицированным переводчиком английского языка, свободно говорю на трех языках; английском, русском и моем родном кыргызском. Осуществляю ... В профиль переводческие услуги в языковых парах англо-русский и русско-английский. Владею профессиональной терминологией в сфере социологии, лингвистики, здравоохранения, сельского хозяйства, водоснабжения и т. д., имею опыт работы с государственными учреждениями, правительством КР, посольствами РФ и США, а так же рядом международных организаций, таких как: ООН, ОБСЕ, ЕБРР, IFES, Bread For The World, ФАО, УВКПЧ, IFES и другими. В данный момент нахожусь в поисках удаленной работы в качестве письменного переводчика.
Перевод английского
2 000 руб. / день
Студентка 4 курса факультета Международных отношений СПбГУ.
Умение работать в команде, коммуникабельность, открытость; ответственное отношение к срокам ... В профиль и качеству выполнения работы; пунктуальность.
Готовность учиться и приобретать новые навыки.
Английский язык - Advanced level (C1), свободное владение письменным и разговорным английским.
Опыт письменного англо-русского и русско-английского перевода художественной и научной литературы.
Владение политологической лексикой.
Опыт преподавания английского языка. Опыт ведения переписки на английском языке.
Испанский язык - элементарный уровень (A2).
Уверенный пользователь ПК.
Перевод английского
по договорённости
Перевод документов
по договорённости
Здравствуйте! Меня зовут Виктория, я — переводчик английского языка, который готов работать и развиваться. Имею опыт нефтегазового (Ассоциация ... В профиль переводчиков Оренбургской области), маркетингового (Hieroglifs International (Латвия)) и художественного (Translating Agency BLS (Малайзия)) переводов. Имею высшее образование по направлению Лингвистика, а также повышение квалификации по специальности Преподаватель английского языка. Поскольку я проживаю в г. Оренбурге, рассматриваю работу на удаленной основе. Все заказы всегда выполняю в соответствии с поставленными сроками, ответственна и внимательна. Буду рада помочь вам с переводом!
1234
1234
Перевод английского
по договорённости
Konstantin Karetnikov
  • Удаленно
no-avatar
Выполняю письменный перевод с английского на русский (и обратно). Имею опыт работы за рубежом, в том числе в Дании, Венгрии, Нидерландах и Германии.
Финальная стоимость перевода зависит от сложности текста, объема, предназначения, срочности. Сообщаю ее по электронной почте после получения оригинала текста.
Тематика переводов:
→ Нефть, Газ
→ Тепловодоснабжение
→ Оргтехника, периферия
→ Фармацевтика
→ Медицина
→ Машиностроение
Типы текстов:
→ Технический перевод
→ Договоры и отчеты
→ Инструкции
→ Маркетинг, реклама, PR
→ Учебные материалы
Короткие сроки перевода.
Полная защита ваших данных.
Перевод английского
280 руб. / услуга
Предлагаю услуги письменного перевода в языковой паре английский-русский-английский.
Более 10 лет опыта работы на горно-металлургическом предприятии и ... В профиль перевода материалов технической направленности: добыча и переработка полезных ископаемых, геология, металлургия, эксплуатация и обслуживание оборудования, автоматизация производственного процесса, физика, химия, инструкции, руководства, патенты, стандарты, презентации, отчётная и транспортная документация, первичная учетная документация, научные статьи, деловая переписка, инструктажи по ТБ, проектирование и другое.
Перевод английского
по договорённости
Анна Секушина
  • Готов приехать
  • Удаленно
no-avatar
Перевод технической документации (руководств пользователя, руководств по эксплуатации к оборудованию, интерфейсов устройств, чертежей, спецификаций ... В профиль деклараций соответствия), юридической документации (соглашений, сертификатов, доверенностей), презентаций по продуктам, официальных писем, рекламных материалов; внесение редакторских правок; ведение переписки. Обеспечение точности перевода, соответствие терминологии глоссарию и соблюдение требований заказчика. Ведение отчетности, пополнение базы переводов компании. Работа в MS Word, Excel, Outlook, Power Point, Adobe Acrobat.
Перевод английского
по договорённости
Меня зовут Софья Андреевна, я занимаюсь фрилансом уже пятый год, за это время прошла несколько практик в разных бюро переводов Санкт-Петербурга ... В профиль Основной профиль - художественный перевод.
Имею диплом бакалавра по специальности «История искусств», диплом по программе «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» (английский язык), получаю степень магистра-искусствоведа и прохожу переподготовку по программе «Педагогическая деятельность в общем образовании» (английский язык).
Буду рада помочь Вам подготовить перевод в разных сферах.
Научный перевод
1 500 руб. / услуга
Перевод английского
1 500 руб. / услуга